新天地でのご活躍をお祈り申し上げます 英語。 「新天地」の意味や語源・英訳・使い方・「新任地」との違いは?現役ライターがサクッと解説!

「新天地」の意味は?「新天地でのご活躍」の使い方、例文、類語、英語も紹介

新天地でのご活躍をお祈り申し上げます 英語

「ご多幸」の読み方と意味 「ご多幸」は「ごたこう」と読みます。 「ご多幸」は「幸せの多いこと」を表す「多幸」という言葉に、接頭語の「ご」を付けた尊敬表現です。 よって「ご多幸」とは、 「相手に幸せがたくさん訪れるように」という気持ちを込めた言葉となります。 また「ご多幸」が示す「幸せ」は、「健康」「長寿」「豊かな生活」など色々な種類の幸福が含まれているので、幅広い場面で使うことができます。 「ご多幸」の使い方 「ご多幸」は基本的に、 結婚式やお葬式などの式典で乾杯の挨拶やスピーチに使われることが多い言葉です。 ビジネスシーンではメールや文書の挨拶のほか、歓迎会・送別会、取引先や顧客への年賀状・暑中お見舞いなどでも使われます。 また「ご多幸」は尊敬表現のため目上の人に対して使う言葉のように感じますが、相手の幸せを願うという意味のため上下関係に関わらず使うことができます。 乾杯の挨拶「当社のますますの発展と社員全員のご多幸をお祈り申し上げます。 それでは乾杯!」 献杯の挨拶「皆様のご多幸をお祈り申し上げますとともに故人に哀悼の意を表し、献杯」 結婚式のスピーチ「お二人の末長いご多幸を心よりお祈り申し上げます」 年賀状の挨拶「皆様のご健康とご多幸を心よりお祈り申し上げます」 転職・退職の挨拶「末筆ながら皆様の今後の益々のご発展ご多幸を心よりお祈り申し上げます」 このように「ご多幸をお祈り申し上げます」というフレーズは挨拶文として定型化されているので、 シーンに応じて前後の文章に変化を付けるとよいでしょう。 「ご多幸を祈念いたします」を使った例文 「お祈り申し上げます」によく似た表現に「祈念」という言葉があります。 祈念とは文字通り「祈り念ずる」という意味です。 こちらも「ご多幸」とセットで使われる言葉の一つです。 結婚式のスピーチ「ご両家のますますのご繁栄と新郎新婦の末永いご幸福を祈念いたします」 年賀状の挨拶「皆様のご健康とご多幸を祈念いたします」 「ご多幸をお祈り申し上げます」と「ご多幸を祈念いたします」は意味も使う場面にも、大きな違いはありません。 ですが「お祈り申し上げあげます・いたします」の方が柔らかい印象となり、 「祈念いたします」は堅くかしこまった印象になります。 場面に応じて適宜使い分けてみましょう。 「ご多幸」の類語(言い換え表現) 「ご多幸」以外にも、相手の幸せやよい状況を願う表現は数多くあります。 「ご多幸」と同じような意味を持つ言い換え表現をいくつか覚えておくと、その時の気持ちやシーンに合わせて気持ちを表現することができますよ。 【年賀状の挨拶】 ・I pray for great happiness and health for all of you. 「ご多幸」の使い方や類語との使い分けをマスターしよう! 「ご多幸」は日常会話ではあまり使われない言葉なので、使う場面がわからないという方も少なくありません。 ですがビジネスシーンにおいて「ご多幸」は、相手を気遣う言葉としてパターン化しているため、ぜひマスターしておきたいフレーズの一つです。 使いどころを覚えてしまえば手紙やメール・挨拶文を作成する際、書き出しや締めの言葉に活用できますよ。 ぜひ類語や言い換え表現も覚えて、相手を思いやる気持ちを上手に伝えましょう。

次の

【文例あり!】転勤する取引先・上司・部下への祝いの言葉まとめ

新天地でのご活躍をお祈り申し上げます 英語

「ご活躍」をの使い方・注意点 「ご活躍を期待しています」は目上の人には使えない 「ご活躍」は誰に対しても使える言葉ですが、注意したいのが「ご活躍を期待しております」という表現です。 目上の相手に使う場合は、「ご活躍をお祈りいたします」や「ご活躍を祈念しております」を使いましょう。 「ご活躍」は個人に対して使い、団体・組織に対しては「ご発展」を使う 個人向けのビジネスメールでは「ご活躍」が役立ちますが、企業や団体に向けての文書やビジネスメールでは「ご発展」を使います。 「ご発展」は目上の人に使える言葉であり、 「今よりも良い方向へ進んでいく」「どんどん良くなっていく」といったプラスな意味合いで、縁起の良い言葉とされています。 「ご発展」は個人に対しても使うことができます。 「ご発展」の例文 ・貴社の益々のご発展をお祈り申し上げます。 ・貴社が更なるご発展を遂げられますよう、祈念申し上げます。 「ご活躍」は目上だけでなく同僚や部下にも使える 「ご活躍」は目上の人だけでなく、同僚や部下など同等以下の相手にも使うことができます。 ビジネスメールや文章、スピーチの挨拶文、主に文末の締めの挨拶として使われることが多いですが、文頭の挨拶で使うこともあります。 文末の締めの挨拶では、プライベートであれば相手の健康や幸せを、ビジネスシーンであれば相手の活躍や繁栄を祈る気持ちを記します。 結びの挨拶をしっかり書くことでより良い印象になります。 「ご活躍ください」とは使わない 「ご活躍」を用いた言い回しは多々ありますが、「ご活躍ください」とは言いません。 「今後のご活躍」は相手のこれからを期待する場合に使います。 「ご活躍」を用いたフレーズと例文 目上の人に使える「ご活躍を祈念しております」 「ご活躍を祈念しております」は目上の相手にも使うことができます。 「祈念(きねん)」は「祈り念ずること」「いのり」「祈願」を意味し、「お祈りします」をよりかしこまった表現の言葉です。 ビジネス文書やメールの最後の言葉などでよく使われています。 例文 ・皆様のご活躍を祈念しております。 ・益々のご活躍を祈念いたしますとともに、皆様のご健勝をお祈り申し上げます。 年賀状や手紙で使う「ご活躍を願っております」「更なるご活躍をお祈り申し上げます」など ビジネスで関わっている相手への年賀状にも使えるのが「更なるご活躍をお祈り申し上げます」です。 また、「ご活躍を願っております」とややカジュアルな表現にすることでビジネスの相手でなくても使うことができます。 例文 ・よき新春をお迎えのことと、お喜び申し上げます。 ・昨年はひとかたならぬご厚情を賜り、誠に感謝申し上げます。 ・昨年中は大変お世話になりました。 退職する人には「新天地でのご活躍」「益々のご活躍を応援しています」 「新天地でのご活躍」は「新しい世界、環境、土地での活躍」という意味です。 異動、転職先などでの新しい活動の場所を表します。 主に、別れや送別での挨拶として用います。 ただ、ポジティブな意味合いを持っているので相手を送り出すときに使い、失脚だったりアクシデントによる離脱などネガティブな理由の際は避けましょう。 例文 ・今までありがとうございました。 ・突然のことで驚きました。 寂しくなりますが、新天地でのご活躍をお祈り申し上げます。 ・この度のご栄転、心よりお喜び申し上げます。 今後益々のご活躍を応援しています。 「ご健勝」は敬語になるので、 「(相手の)健康がすぐれていらっしゃる」といった意味になりビジネスシーンや、結婚式などお祝いの席などのスピーチで使われています。 目上や目下など立場関係なく使えますが、個人宛てで使う言葉なので、法人や企業などの会社に対する文書には適しません。 「ご健勝」は単体で使うことが多いですが、「ご活躍」と一緒に使うことも多くあります。 例えば、「皆様のご健勝とご活躍をお祈りいたします」といった場合は、相手がめざましく活動することと相手の健康を同時に祈っていますという意味になります。 例文 ・残暑の候、皆様におかれましては、ますますご健勝のこととお慶び申し上げます。 ・末筆ではございますが、今後の皆さまのご健勝とご活躍をお祈りしております。 「ご多幸」はスピーチや手紙などの締めの言葉として用いられます。 結婚式のお祝いの言葉や年賀状の新年の挨拶としても用います。 ビジネスシーンでの「ご多幸」は退職や転職などで別れるときにも使います。 ・新しい年が素晴らしい一年になりますよう、皆様のご健康とご多幸を心からお祈り申し上げます。 本年も何卒よろしくお願いいたします。 「ご活躍」の類語・言い換え 「ご盛栄」は栄えていることを祝う言葉 「ご盛栄」は 「ごせいえい」と読みます。 「盛栄(せいえい)」は、「商売などが盛んになること」「栄えること」を意味しています。 「ご盛栄」は相手方の商売が順調であることや栄えていることを祝うための丁寧な表現です。 「ご盛栄」は、基本的に組織に対して使う言葉ですが、個人であっても商売をしている相手であれば使用しても問題ありません。 例文 ・貴社ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 ・春暖の候、皆様におかれましては、ますますご盛栄のこととお慶び申し上げます。 「ご清祥」は相手の健康や幸せを願い喜ぶ言葉 「ご清祥」は 「ごせいしょう」と読みます。 意味は 「相手方の健康であることを祈り、幸せに暮らしていることを喜ぶ」言葉です。 「清祥(せいしょう)」は、「手紙文で、相手が健康で幸せに暮らしていることを喜ぶ挨拶の語」です。 手紙やメール、かしこまった場面の挨拶で使われます。 「ご清祥」は団体や組織に使うこともできますが、個人に対して使うことが多い言葉です。 例文 ・貴社ますますご清祥の由、心よりお喜び申し上げます。 ・皆様にはいよいよご清祥にお過ごしのこととお慶び申し上げます。 「ご健闘」は相手を応援する言葉 「ご健闘」は 「ごけんとう」と読みます。 「健闘」は「よく頑張ってたたかうこと」「屈せずに努力すること」を意味します。 「ご健闘」は「頑張ってください」「困難に屈しないで精一杯努力してください」という意味になります。 転職する人や、退職する人、新しい役職に就く人などを応援する言葉として使われます。 例文 ・この度のご就任おめでとうございます。 今後も益々のお力を発揮することかと思います。 ・新しい環境での益々のご健闘を心よりお祈り申し上げます。 「ご隆昌」は相手が栄えいてることを褒め称える言葉 「ご隆昌」は 「ごりゅうしょう」と読みます。 「隆昌(りゅうしょう)」は、「勢いの盛んなこと」「栄えること」を意味しています。 「ご隆昌」には「相手を褒め称える」というニュアンスが含まれるので、取引先とのメールや手紙でのやりとりの際に使うことができる言葉になります。 ただ、「ご隆昌」は「調子の良いこと」を意味しているので、取引先の状況によっては使用するのに相応しくない場合があるので注意しましょう。 「ご隆昌」は「経済的に一層発展し、繁栄している」という意味合いになるので、主に組織に対して使います。 例文 ・貴社ますますご隆昌の趣、大慶至極に存じます。 ・立冬の候、貴社ますますご隆昌のこととお喜び申し上げます。 「ご隆盛」は相手が栄えていることを称える言葉 「ご隆盛」は 「ごりゅうせい」と読みます。 「隆盛(りゅうせい)」は、「勢いが盛んなこと」「大いにさかえること」を意味しています。 「ご隆盛」は「多いに勢い盛んに栄え、経済的に豊かである」という意味合いで、相手方の繁栄している現在の状況を喜び称えるお祝いの挨拶です。 「ご隆盛」は主に組織に対して使う言葉ですが、個人に対しても使うことができます。 例文 ・貴社ますますご隆盛の趣お慶び申し上げます。 ・初秋のみぎり、ますますご隆盛のこととお慶び申し上げます。 平素は格別のご高配にあずかり、厚くお礼申し上げます。 文法的に正しい敬語でも、言い回しや場面によっては相手に不快感を与えてしまう場合があります。

次の

「新天地でのご活躍」は目上に使える?正しい使い方と例文を紹介

新天地でのご活躍をお祈り申し上げます 英語

社外の取引先の方が転勤をする、というケースもあります。 こういった相手は、今後も取引が続くことがあるという意味でも、しっかりとビジネスマナーを守っておきたいところです。 ここでのポイントとして、あまり個性を出さず、失礼に当たらないようしっかりとしたオーソドックスなメッセージを送るようにしましょう。 社外の人向けの転勤祝いの文例 その1:御栄転の報に接し、心よりお祝い申し上げます。 新天地にてますます御活躍なさいますことをお祈りいたしております。 その2:ご栄転おめでとうございます。 心よりお喜び申し上げますとともに、新任地でのますますの御活躍をお祈り申し上げます。 社内の上司が転勤する際の祝いのメッセージ 次に、上司が転勤となる場合についてみていきましょう。 上司や先輩に対する祝いのポイントとしては、これまでお世話になったお礼を伝えることです。 特に、具体的にお世話になったエピソード、心に残っている言葉などがあれば、それを書き添えると、よりよい祝いの言葉となります。 上司向けの転勤祝いの文例 その1:御栄転おめでとうございます。 これからもお体を大切になさってますます御活躍なさいますことを心よりお祈り申し上げます。 近くへお越しの際は、ぜひお顔を拝見させていただけると嬉しいです。 部下が転勤する際の祝いのメッセージ 最後に、部下が転勤となる場合の祝いの言葉をご紹介します。 部下に対しては、特に定型にこだわるよりも、フランクな言葉で祝いを告げるとよいでしょう。 期待を込めて温かく送り出してあげましょう。 部下向けの転勤祝いの文例 栄転、おめでとう!こころからお祝い申し上げます。 これからもお互い頑張って、出張などで会うことがあれば、ぜひまた一杯やりましょう。 転勤は栄転!魅力的な祝いの言葉でしっかりと送り出そう 会社につきものの転勤。 こういった転勤はいわゆる栄転といってただ勤務地が変るというだけではなく、祝いということになってきます。 このようなシーンでは、相手にあった祝いのメッセージを送りましょう。 ぜひ、ご紹介した文例を参考に、しっかりとビジネスマナーにかなった祝いの言葉を選んでください。

次の